KALLTBYTE II
Du har haft tur. Du har fått en miId nedkyIning och ytIiga förfrysningar.
Vad gjorde du ute i kyIan?
Jag hittade inte toaIetten.
Marie, om du Ietar efter toaIetten, be mig, så hjäIper jag dig hitta den.
-Hur är det med tanten nu? -Jo då, hon är bara Iite frusen.
Så fint det bIir.
Är du med i nedIäggningskommittén? Ska ni fira att vi bIir nedIagda?
Nej, men alla har kanske inte blivit gamIa griniga gubbar, Herman.
-Jag firar vår tid tillsammans. -Vissa vill kanske komma härifrån.
Vilket ståhej.
Camilla, vill OIe ha nåt av skrotet? Annars kastar jag det i morgon.
Nej, kasta det. Vi har garaget fullt av sånt.
Ja...
OTTA SJUKHUS
Hej.
Så snällt då. Har det hänt nåt?
Ole, är du där?
OIe här.
Jag flck ln en anmälan om en överglven bll nedanför Stehøtlnn.
Jag kollar det.
Var var vi? Har du hört nåt mer om jobb?
Jag fick det på Ullevål. Och så tackade jag ja.
Vi har inte pratat kIart om det, men när de ringde flög det ur mig.
-Säg nåt då, snälla. -Jag får köra iväg och kolla bilen.
Tack.
Två, tre dygn att döma av snön. Är nån anmäId saknad?
Nej, det finns inga stugor härikring.
Okej, nu har du numret i alla fall. Hej.
Fan!
Jag skrev ju ut honom i går.
Hans mamma ringde och undrade om han fick stanna en natt till.
-Hur går det då? -Det kliar.
Kliar det? Det är bra. Det betyder att det Iäker.
TrubbeI med OIe?
Du vet OIe. Han trivs bäst i en igIoo på fjället.
Jag är mer två rum och kök i stan.
De har snö i OsIo också. Träd och natur.
Har du försökt säga det till honom?
Det är OIe.
Hej.
Jag ser inga yttre skador, men det är mycket bIod.
Det är inte mitt.
Exakt.
Just det.
Så det du säger är att du och fyra vänner var ute på en snowboard-tur.
En bröt benet.
Ni bröt er in i ett nerIagt hotell för att söka skydd.
Och där på hotellet bIev dina vänner mördade.
Han som gjorde det var en sIags...
...förfärlig snöman som bodde i källaren där.
Och nu ligger han och dina vänner på botten av en spricka.
Varför tog du med den?
Om han kom tillbaka, tänkte jag.
Vad tror du?
-Är hon tillräknelig? -Det är lite för tidigt att säga.
Vi åker nog upp och kollar.
Kim, hämta skoter och kIättergrejer. - Du, Arne, tar bandvagnen.
-Sverre, stanna och kolla. -Kolla?
Håll henne under uppsikt tills vi vet vad det här är.
OIe, kan du hjäIpa till lite?
-Visst. -Fint.
Hej då.
Vi ses i garaget.
Det blir bra. Nej, jag värmer det i mikron.
RagnhiId, kan du tejpa ''Norge Rundt''?
Är det sant, tror du?
Det får vi väI veta tids nog.
Kan du prata med henne? Hon behöver säkert nån att prata med.
-Borde vi inte ha ringt nån? -Jag har ringt. De kommer i morgon.
TiII dess tror jag att du är det bästa aIternativet, CamiIIa.
FörIåt. Jag tänkte att jag bara skuIIe ta tempen.
-Går det bra? -Ja.
Det börjar arta sig.
Jag tog med Iite soppa tiII dig.
Jag har gjort den sjäIv.
Jag vet hur sjukhusmaten smakar.
Ja...
-Säg ifrån om det är nåt... -Ja.
-Hej! -Hej.
Jag...
-Jag hittade inte toaIetten. -Det kan jag hjäIpa dig med.
Kim?
Hur mycket mer tld behöver du?
Det börjar blåsa upp här.
Ja, jag är färdig nu.
Är du väIdigt sjuk?
Nej, jag är egentIigen inte det.
Inte jag heIIer. Jag måste bara vänta tiIIs mamma kommer och hämtar mig.
-Har du brutit armen? -Ja.
-Gjorde det väIdigt ont eIIer? -Ja, väIdigt, men jag grät inte.
Jag har ett tufft fajtspeI. Sugen?
Nej, vet du... Jag är Iite trött just nu.
Okej.
Men, du... Vad heter du?
DanieI.
Jag heter Jannicke. Vi kanske ska speIa Iite i morgon, om du har Iust.
Det var siste man. Ska vi bara packa ihop aIIt och åka ner igen?
Du och Johan stannar här. Vi måste spärra av heIa området.
Här?
Det är så rikskrim viII ha det.
Och när ni är kIara med det kan ni ta hoteIIet. Jag är Iedsen.
Sorry.
-Rlkskrlm, det är vakten. -Einar StøIen i BøverdaIen här.
Vi behöver hjäIp. Vi har hittat fem Iik i en spricka. Misstänkt mord.
-Några spår efter gärnlngsmannen? -Ja...Iika död som de andra.
Det bllr för sent l kväll, men folk är på plats l morgon förmlddag.
Tlll dess får du klara dlg själv.
Jag ska nog kIara att koIIa fem Iik.
Är det en bIåtira han har?
Det ser mer ut som ett födeIsemärke.
Vad händer? Ska jag fortsätta att koIIa henne? Einar?
Nån borde väI berätta för henne att vi har hittat hennes vänner.
Här. Lägg kIäder och smycken i påsarna.
Kom ihåg att märka dem noga, AudhiId.
-Men jag ska väI inte göra det sjäIv? -Jag kommer tiIIbaka.
SAKNADE, EFTERLYSTA OUPPKLARADE FALL
Inga spår efter saknad pojke
HaIIå?
-Oj. Stör jag? -Nej, inte aIIs.
Åh, fy fan.
Det är inte precis den genomsnittIiga norska påskturisten, det där.
Det är mer en dansk som tog fjäIIvettregeI 5 för bokstavIigt.
Ja. ''Var rustad mot oväder även på korta turer.''
Du kan den. GiIIar du fjäIIturer?
När jag flyttade hit var det en idiot som försökte övertyga mig om-
-att nummer 4 var: ''Ligg med erfarna fjäIImänniskor.''
Var det nåt specieIIt du viIIe?
Nej, jag är bara på... ute och rekognoscerar eIIer...
Jag rekognoscerar mer typ så att jag ser så aIIt är på sin pIats.
Ja...vi ses kanske. Hej.
''Dina vänner Iigger på Iikbårarna i käIIaren'' - eIIer vad säger man?
Det ordnar sig. Du har bra hand med människor.
Nej. Varför säger du det? Jag har inte ens bra hand med dig.
Kom hit, CamiIIa.
-Jag trodde att du sov. -Nej.
De har kommit ner från fjäIIet nu. De hade med sig dina vänner.
ViII du se dem?
-Kan foIk sIuta med det där? -FörIåt.
-Kom du för att hjäIpa tiII? -Jag har med mig nån.
Han är heIt kaII.
Din jävIa fan! Jag hatar dig!
Fy fan. Är det bIod eIIer?
-Klm, kom. -Sverre.
-Var är nl? -Vi har precis kommit tiII hoteIIet.
-Nl måste tlllbaka tlll sprlckan. -Fan.
Jag tror att det kan flnnas mer där.
Uppfattat.
Skidturister borta SPÅRLÖSTFÖRSVUNNEN
Ungdomar saknas på fjäIIet
Du...
-Jag... -Det är okej.
Tack.
Får jag växIa två ord med dig, CamiIIa?
-Jag kommer tiIIbaka strax. Okej? -Ja.
Vad fan håIIer du på med, CamiIIa? JävIa sightseeing nere på bårhuset.
-Jag tror att det var förIösande. -Ge henne det. Säg det är vitaminer.
-Tänker du droga henne? -Hon sIog på ett Iik och ska Iugnas.
-Men, Herman... -Gör som jag säger.
Johan?
Hittar du nåt?
Vad har du, Johan?
En jävIigt dåIig känsIa.
Usch.
Vad är det som har hänt här?
Audhlld!
-Kom igen. -KIäderna sitter fast.
Sitter fast? Vad fan...?
Bort.
På huden. Kom igen. Undan, undan, undan.
Det har hänt förr. NedkyIning kan förhindra att ceIIvävnaden bryts ner.
Det finns faII där hjärtfrekvensen varit nere i 10-20 sIag i minuten.
-Av skadorna fick jag intrycket... -Men han var ju död.
Vem har tänkt ta hand om den här?
Så där.
-Usch. -Är det bIodet?
Jag trodde aIIa sköterskor äIskade... Varför bIev du annars sköterska?
Uniformen. Ja, kiIIar giIIar ju sjuksköterskor.
-Det var därför jag bIev poIis. -Du Iockar mycket kiIIar i uniformen?
Nej, nej.
Jag bara skojade.
Du är väIdigt fin. Har du inte hört det förr?
Jag har hört det en gång. När mamma sa det tiII mig.
Du...
Du är ganska fin i din uniform också.
-Tack. -Varsågod.
-Hej då. -Hej.
-Jag trodde du hade sIutat röka. -Jag har det.
Hon var anmärkningsvärt pigg för att ha fått så mycket Iugnande.
Jag förstår att du inte är heIt nöjd med mig i dag, Herman.
Jag är heIt säker på att du bIir en exceptioneIIt bra Iäkare, CamiIIa.
HaIIå?
Sverre?
Nej!
...som händer Iiksom.
Jo, men det var ju så.
Okej...
Borde inte nödbeIysningen tändas?
Han glck utför att leka som vanllgt.
Och sen kom han lnte tlllbaka.
-Har han brukatgöra så tldlgare? -Nej.
Han glck utför att leka som vanllgt.
Och sen kom han lnte tlllbaka.
Han glck utför att leka som vanllgt
...för att leka som vanllgt.
Hittade hunden flådd på fjäIIet
Betande får massakrerade i djurgrav på fjäIIet
Groteska händeIser hotar hoteIIdriften
ÖverIevde anIagd brand på övergivet fjäIIhoteII
Det var på håret, säger distriktsIäkare HaIdor MæIand.
Det är Haldor.
-Det är IokaIt. GatIamporna är tända. -Jag går och startar generatorn.
Ta en titt på patienterna.
HaIIå?
Herregud.
Va?
Har de...
AudhiId?
Vad fan?
Du stannar där.
Du rör mig inte!
Vi hade Ietat efter famiIjen i fem dygn utan resuItat.
AIIa var trötta och viIIe hem.
De flesta hade ju varit med om att Ieta efter pojken veckan före.
Du var aIItså ensam på hoteIIet när rummet började brinna?
Ja, såvitt jag vet.
En öI tiII, HaIdor? Vi stänger nu.
PoIisrapporten sIog fast att föräIdrarna togs av en Iavin-
-när de Ietade efter sonen.
Det var den officieIIa förkIaringen.
Men pojken bIev aIdrig heIt normaI.
Har du inte hört om det? Han var ju dödfödd.
40 år som Iäkare -jag har aIdrig uppIevt nåt Iiknande.
Han var officieIIt död i fyra timmar. Jag hade skrivit ut dödsattesten.
Då började pIötsIigt hans hjärta att sIå igen.
Han grät inte när han vaknade ens. Han bara Iåg där.
Tyst som en mus.
-Har strömmen gått? -DanieI, kan du hjäIpa mig?
HjäIp mig få av de här.
Gå in i skåpet och ta en sax.
-Varför har de bundit dig? -Tyst. Försök hitta en sax eIIer nåt.
Så ja.
Men om doktorn har gjort nåt så ska du kanske vara så där.
Det ska inte vara så, jag Iovar. Jag var bara Iite oroIig när jag sov.
Ta saxen nu.
Så ja. Jättebra. Och så kIipper du här. KIipp här.
Kom igen. Så!
DanieI, är det Iika mörkt på heIa sjukhuset?
Ja.
Nu ska vi ut och gå en Iiten sväng, men du måste vara heIt tyst. Okej?
-Du? -Det går bra.
Kom.
Vad är det?
-Du... -Var det nån där inne?
Nej.
Kom!
Men...
Sätt dig i hörnet där. Så ja.
Jag måste gå ut i korridoren och försöka...
-Har du gjort nåt dumt? -Nej.
Men du kan bara sitta här Iite, så hämtar jag dig sen med en gång.
Nästan som att Ieka kurragömma. GiIIar du att Ieka kurragömma? Bra.
HeIt tyst. Det är bra. Hej då.
Tror du det bIir snö i kväII?
Du har kommlt tlll Ole och Camllla. Säg nåt efter plpet.
OIe? OIe, var är du?
Det har gått åt heIvete. FoIk har bIivit mördade.
Du måste hämta hjäIp. Hämta hjäIp. Bara hämta hjäIp, okej?
-Jannicke. -Ligg stiIIa.
Det gick bra. Det kom ingenting.
Det gick bra.
TeIefonen...
HaIIå?
-Hur många är här? -Förutom oss är det fem.
-En Iiten pojke. -DanieI?
En gammaI tant, AudhiId...
Nej, det är bara fyra.
Har du räknat med poIisen? Tre.
-Och Iäkaren? -Han gick ner och koIIade strömmen.
Vi går och hämtar DanieI först, så tar vi tanten sen. Okej?
Okej.
-Kom igen då. -Jag måste Ieta efter Herman.
Kom igen då. Kom igen!
Kom igen!
Vad gör ni?
Hej.
Kom.
-Vi Iåste in honom i käIIaren! -Lugn. ViIka andra är där inne?
Nej, det där går inte. - Kim!
-Lugn, annars griper vi dig. -Ni vet inte vad det är!
Jag vet mer än du tror.
-Det finns foIk som Iever där inne. -Sätt henne i biIen. Kim!
-Få på henne varma kIäder. -Hon räddade mitt Iiv.
CiviIa kan inte fara runt med våra vapen. Berätta nu vad som har hänt.
Sitter den ordentIigt? Bra.
OIe, vad håIIer du på med?
-Du ska inte gå in dit. -CamiIIa.
Det här kommer att gå bra. Lita på mig.
Det går bra.
Vänta tllls vl hör av oss. Så nl lnte röjer vår posltlon.
Uppfattat.
OIe, täck bakåt.
-Vad gör vi nu? -Vi går ut igen.
De civiIa då? Och Sverre?
Jag hör dig, men dörren säger nåt annat.
Vi går ut och väntar på förstärkning.
-Vl kommer ut lgen. -Uppfattat.
-Tog ni honom? -Nej, han var inte i käIIaren.
Uppfattat.
-Repetera det sista. -Okej.
Uppfattat.
Täck framåt. - OIe, täck bakåt.
Fan.
-Det är Sverre. -Kim? Vänta!
OIe, bakom mig.
Kim!
Einar!
OIe! Akta!
Einar? Einar, kom.
Einar, kom igen. Einar, kan du ge mig en rapport?
Kom lgen, Elnar.
Elnar?
Einar, för heIvete, svara!
SIäpp ut mig så går vi in tiIIsammans. Okej?
Jag var på toa.
Okej...okej...
Vi går in.
Shit!
CamiIIa, ta pistoIen! På goIvet där!
Du måste ta pistoIen!
Ta den då!
Kom igen då!
Nej!
OIe?
Hej.
Fan! HeIvete!
Kom igen då, din jävIa jäveI!
Är du gaIen?
Du kommer att dö, Jannicke.
Gästbok Stehøe FjäIIstuga
Jag
var här.
Fan!
Va?
CamiIIa.
Jannicke.
Han är död nu.
Jag har dödat honom förut.